2024年 社長年頭挨拶(中文版)

尊敬的广大客户及社会各界人士:

值此2024年元旦佳节到来之际,我谨代表卓越日本有限公司(Excellence Japan Co., Ltd、エクセレンスジャパン株式会社)的全体同仁,祝大家新年快乐! 感谢您在过去一年中对我们的企业支援、旅游、和投资移民服务的厚爱和支持。

回顾过去的一年,我们经历了俄乌、巴以战争、invoice制度实施以及日元升值导致的通货膨胀等跌宕起伏并充满变数的一年。在这样的大环境下,还能够与大家一同平安、顺利的迎来新的一年,感到非常之不易。

旅游相关

日本开放国门,与各国的国际往来人数逐渐恢复,疫情后生活方式的变化也似乎正在朝好的方向迈进。回顾2023年旅行业的整体状况,访日外国游客人数估计为2,110万人(同比增长550.6%,比2019年增长66.2%),展现出了迅猛的复苏。另一方面,有关解禁中国团体游客赴日的消息传出,虽然有着较高的预期,但实际中国游客占整体访日外国游客数的比例仅约为10%左右,市场份额较之前有所下降。

在中国访日游客减少的情况下,选择我们公司提供的旅游相关服务(向日葵旅行)的人数(机票、签证、团体旅行)相比去年却增加了1.5倍,达到了6,552人,增长势头强劲。能够取得这样的业绩,得益于同仁日复一日的不懈努力、多种类广告投放力度的增强、向日葵旅游品牌力的提升以及业务内容、客户群体的特殊性。

旅行业务课(向日葵旅行)不仅服务于中国客户,也同时向日本国内所有的企业、个人和各类团体提供多语种 (越南语、韩语、日语、英语、中文) 的观光、商务、留学等多种目的旅游关联手续(签证、保险)、机票预订,并且举办了针对海外企业和学校的日本游学、日本精细化管理、工厂考察和技术交流之旅。

这一切都离不开公司内部的多语种对应能力(越南语、韩语、日语、英语、中文)和旅游业务管理主任、二级和一级汽车维修技师、低压电气操作者等各领域的日本国家资格证保持者及专业人士的大力配合。此外,向日葵旅游在继去年之后,今年再次荣获了筑波市商工会的表彰,至今已有三名同仁获得该奖项,彰显我们对整个旅游产业的贡献已经获得了社会各界的广泛认可。

企业支援相关投资移民相关

企业支援业务方面,2023年除了多语种展会翻译、搭建和物流仓库等展会相关服务外,还是协助海外企业在日本现地设立分公司业务取得飞跃的一年。在展会方面,主要涵盖了礼品展、游戏展、智能能源展和生活方式展等,去年我们与合作伙伴联合完成了12家企业的大型展台搭建工程,同时向500多家企业提供了中、日、韩、英、德等多语言的展会翻译服务。另外,我们还协助6家外国企业(加拿大、荷兰、香港、中国大陆)在日本设立现地法人,涉及机械加工、汽车、针织、医疗用品等行业。

卓越日本有限公司(Excellence Japan Co., Ltd、エクセレンスジャパン株式会社)之所以被选择,一个重要的原因是我们拥有扎实的工学类技术储备(汽车工学、电子和机加工)。通过公司内部持有日本国家资格(汽车工学、电子和机加工)的技术人员与客户一对一的沟通,我们能够顺利的把握并与企业一起进行技术成长性分析、公司设立目标和业务计划的制定。特别在面向制造行业的调查当中,我们的专业能力得到了高度评价。此外,我们还与投资移民课共同协助客户取得投资移民签证、不动产投资物件以及工厂建设、M&A等业务。

从整个公司来看,公司全员在各部门间的信息共享、削减成本和积极的销售活动中付出了巨大努力,预计今年的营业额将实现三期连续增加。此外,2024年是公司成立五周年的重要年份,也是期望迎来下一个成长周期的一年。展望未来,我们计划在明年开展各类活动,探索和追求卓越日本有限公司(Excellence Japan Co., Ltd、エクセレンスジャパン株式会社)的独特特质,并鼓励每位同仁重新思考,希望我们的公司能够成为什么样的企业,如何且构建怎样的企业文化。

2023年也是有很多机会点需要反省的一年。在公司刚刚成立时,市场认知度较低,我们从公司业务介绍开始,努力克服入门阶段的困难。如今,我们已经累积了卓越日本有限公司(Excellence Japan Co., Ltd、エクセレンスジャパン株式会社)的业绩,知名度也逐渐提高,但为了提升品牌力,仍然有许多工作要做。

首先是加入旅行协会。

为了提供更安全、安心、高质量的旅行服务,我们将计划加入旅行协会,并同时计划进行第二类旅行业的变更注册,以扩充各种赔偿和保险制度。

其次是执行业务持续强化计划。

为了保持客户的信任和高度评价,提升Excellence Japan的企业价值,我们需要确保在突发紧急情况,如地震、自然灾害和疫情大流行等发生时能够继续的提供服务。在2023年,我们采购了安全头盔、防灾收音机和急救用品,而在新的一年,我们还将努力推进紧急食品、蓄电池设备、高性能小型电脑的持续导入,致力于创建一个安心、安全的工作环境。

第三是继续参加行业展会。

我们计划继续参加“2024年第二届国际健康旅游博览会”和“2024年日本旅游博览会”,持续宣传业务内容,加强品牌力,继续并持续吸引高品质法人客户。

最后,希望大家留意日常身体管理,把身心健康放在第一位,积极乐观地享受每一天。卓越日本有限公司(Excellence Japan Co., Ltd、エクセレンスジャパン株式会社)的同仁,以及支持我们的家人、客户和合作伙伴们,祝愿大家健康幸福,再次向大家致以新年的问候。

谢谢