InternationalRelation

International Business

速、確、してわかりやすい

術資料制作・術翻訳

自動車や機械加工をはじめ、モーター、インバーターなど技術系サービスマニュアルを編集・制作しています。高度な知識・技術が必要なため、業務支援部の社員が国家一級自動車整備士の資格を持っています。

SERVICES LIST

language

取扱説明書

language

整備マニュアル

language

メンテナンスマニュアル

多言語翻訳対応

な取引先 CUSTOMER

Swindell Dressler International Company (会社名)

自動車、電機、機械製造メーカー

ローバルジネスをンストップで支援

・中・台企業支援

日本、中国、台湾企業の架け橋として、ものづくりを多角的(技術・設備・製品・市場開発)に支援しています。

SERVICES LIST

設備・製品調達(貿易)

技術交流イベント

営業・アフターサービス窓口

備・品調達(貿易) ACHIEVEMENT

業・フターサービス窓口 ACHIEVEMENT

思疎通の「質」にだわり、の気持ちをしく伝えること

談通訳、ベント通訳

ビジネスの場では特に大切になってくるのが気持ちや意志を正しく相手側に伝え、お互いに理解し合うこと。AIによる機械翻訳は「固有名詞」「文化的な背景」「感情を乗せる行為」などの場面において裏に込めた気持ちの伝え方や出てくる訳せない言葉の対応に限界があり、翻訳の「質」と「信頼性」の担保はかなり難しい。 私たちは実際の通訳現場の状況に応じて、うまく言葉を足して説明したり、気持ちを正しく伝えることによって、相手に共感を示し、ビジネスの成功にさらに近づくことができます。

SERVICES LIST

language

商談通訳

language

展示会・イベント通訳

績一覧 ACHIEVEMENT

オンラインストア
Online Store